Han er på vei 250 dager i året
Han er Tysklands mest suksessrike rockestjerne og er på farten. Likevel tar Peter Maffay alltid seg tid til å hjelpe trengende barn. Noen ganger er hans egen familie for kort. Vi snakket med sangeren om denne vanskelige balansegangen ...
Hvor ofte reiser du året for musikk og barn? Peter Maffay: Rundt 250 dager. Og det i 40 år. Jeg kan ikke hjelpe det. Jeg kan ikke hvile eller gjøre ingenting i det hele tatt. Når jeg tar av meg jakken, er jeg glad og vet at jeg er på rett vei. Ledsager din kone og sønn noen ganger deg? Peter Maffay: Ja, men det er veldig sjelden. Yaris (7, rød.) Er bedre hvis han har sin plass. Og mest av alt fred. Profesjonelle verden har sitt eget tempo. Er ikke sønnen din trist å se deg så sjelden? Peter Maffay: Det er han selvfølgelig. Han lider mest. Men så forklarer jeg ham at det er andre barn som trenger meg. Løsningen på problemet ligger i slike samtaler. Jeg føler at Yaris kan forstå meg bedre da. Hvordan takler du det? Peter Maffay: Selvfølgelig savner jeg ham også. Men alt har to sider. Heldigvis har jeg min kone og kjære venner som jeg kan stole på. Bare gjennom dem er det mulig for meg å reise seks uker i strekk. De er min base. Det er ditt fjerde ekteskap. Tror du fortsatt på evig kjærlighet? Peter Maffay: Ja! Tanja og jeg ser for meg at det kunne fungere. Jeg liker å ha henne ved min side. Jeg er veldig takknemlig for henne.
For hva? Peter Maffay: For å ta vare på sønnen vår og alt rundt ham med mye kjærlighet, ansvar og driv. Noen ganger er det utrolig hva det gjør. De er et veløvd team ... Peter Maffay: Ja, men du kan ikke hvile på det. Du må være forsiktig og aldri miste fellesnivået. Til tross for den enorme suksessen, mistet du aldri synet av barn i nød. Hvor kommer ditt store engasjement fra? Peter Maffay: Da jeg var 14 år gammel, visste jeg at jeg ikke bare ville lage musikk, men også ville hjelpe. Selv opplevde jeg barndommen min i Romania og under diktatoriske forhold. Og jeg vet hva det vil si å bli diskriminert. Dessverre er barn de svakeste i samfunnet vårt. Med musikk kan du nå mange mennesker følelsesmessig og trekke oppmerksomhet til mange overgrep. Jeg bruker det.
I mellomtiden kommer 400 traumatiserte barn og unge til fincaen din på Mallorca hvert år. .. Peter Maffay: Spesielt for dem er det viktig å komme seg ut, å ha et annet perspektiv, å trekke nytt livsmot. Endring av beliggenhet, ferien i sør og håndteringen av dyrene hjelper dem.
Hvordan klarte du å holde deg på bakken til tross for den store suksessen? Peter Maffay: Jeg har aldri hatt mentaliteten til å ta av. Jeg har alltid sett scenen som en opphøyelse som selv den siste lytteren i salen kan se meg. Men å aldri stå over andre mennesker.
Hva kan du gi råd som en erfaren musiker for unge artister som Lena? Peter Maffay: Det er farlig å gi andre mennesker gode råd. Alle har sin egen måte og må finne den. Du må høre mye om deg selv - dine egne følelser, din kreativitet, din nysgjerrighet. Ingen kan se inn i sjelen din så dypt som du gjør. Du bør stole på det. Det er både en forbannelse og en velsignelse hvis du, som Lena, er så kjent og vellykket utenfra. Forventningene er ekstreme. Du trenger flaks og utholdenhet for å takle alt. Du må gjøre langdistansen, ikke sprinten. Jeg ønsker Lena at hun når sin destinasjon. Hun har absolutt potensialet til det.
