Foto: Peter Becher
Intervju med Patricia Kelly om kjærlighet, musikk og kreft
Patricia Kelly har blitt kjent med familien. På midten av 90-tallet var det utrolig mange Kelly Family fans over hele verden. Da musikerens familie dukket opp, ble fansen hysteriske og hundretusener gråt av følelser på konsertene. For mange var Kellys og musikken deres en kilde til håp, varme og kjærlighet. Alle som har opplevd "Kelly-familien" den gangen vil bli forstyrret i dag ved å lese boka av Patricia Kelly.
I " The Sound of My Life " snakker Patricia, nå 44 år, åpent om sin reise til de gigantiske scenene, berømmelsens begrensninger. Hun går ikke glipp av sykdommer som brystkreft og smertefull ryggmargsbetennelse, og heller ikke private hendelser som hennes første møte med mannen i dag. Mirca Waldhecker møtte Patricia Kelly for Wunderweib.de på en kafé i Hamburg og snakket med henne om hennes liv og kjærlighet.
Mirca Waldhecker møtte Patricia Kella i Hamburg
Patricia Kelly har fantastisk varme hender. Hennes inderlige natur kjennes i det første sekundet. “Hallo, jeg er Patricia!” Et lyst smil, et åpent og interessert blikk fra veldig blå øyne. Hun har på seg en høyhalset bluse og en moderne skinnjakke i elegant burgunder. Knapt noen smykker, bare to gylne ringer på venstre hånd. Ansiktet hennes med rosenrøde kinn lyser, og hun utstråler den roen, og det samme gjør menneskene som er tilfredse med seg selv og livet. Det er vanskelig å forestille seg hvor mye smerte denne kvinnen har opplevd.
Gjennom årene Patricia Kelly og søsknene sang på scenen rundt om i verden, slet hun med litt forkrøplende ryggsmerter. En gang lå hun på gulvet til kort tid før forestillingen, vridd av smerter. Og likevel dukket hun opp. For fansens skyld. Etter konsertene omringet de noen ganger turbussen til Patricia og søsknene hennes fikk panikk.
Mirca Waldhecker for Wunderweib.de: Patricia, da jeg leste boken din, hadde jeg følelsen av hver side at fansen gjorde livet ditt ekstremt vanskelig.
Patricia Kelly: Nei! Selvfølgelig var jeg veldig ærlig i boka, men jeg tror hver eneste fan virkelig elsket oss. Ingen ønsket å skade oss eller skade oss. Det er massen som bryter ut i dette hysteriet, så vel som fotballfans. Det var vår beslutning å fortsette. Vi kunne ha sagt, vi vil stoppe nå - og det gjorde vi på et tidspunkt. Artister som alltid har vært så kjent, det er en del av jobben på et tidspunkt. Vi måtte venne oss til det først og selvfølgelig var det dramatisk i begynnelsen. Men jeg ville ikke skremme noen fra boka!
Til slutt, takk fansen din uttrykkelig og skriv av kjærlighet til dem.
Patricia Kelly: Det har gått 20 år nå ... Jeg tror det er veldig menneskelig å ha alle disse følelsene. På den tiden var hysteriet stort. Det var umulig å sitte på en kafé. Det var til og med farlig. Denne frihetsbegrensningen var ekstrem. For meg personlig - kanskje andre opplevde det ikke så ille - men for meg var det veldig vanskelig. Jeg er veldig irsk, veldig frihetselskende. Det skal heller ikke glemmes at jeg hadde et stort ansvar den gangen. Sammen med min far, senere alene, drev jeg virksomheten, forhandlet fram kontrakter, noe som førte til mye press. Jeg følte at jeg trengte å kunne kontrollere det bedre - men det er ikke kontrollerbart. Det er bare en bølge, og du kan bare gjøre det beste ut av det.
Du har mistet deg litt etter litt. Du ble veldig syk, noen ganger knyttet du ryggen til sengen i flere måneder. I mørket lå de i hytta sin på husbåten i Köln. Mange av søsknene hennes slet også med de negative effektene av suksess.
Patricia Kelly: Du må huske at vi artister planlegger på forhånd. Jeg har allerede planlagt hele neste år. På det tidspunktet hadde vi planlagt to år delvis, turene ble organisert, det er kontrakter, ansatte, forhåndsalget kjører, så du kan ikke bare avbryte. Vi trakk oss på et tidspunkt, men vi klarte bare å reagere to år senere. Jeg er fremdeles takknemlig for denne gangen. Jeg ville aldri ønsket å endre livet mitt. Som det var, var det helt riktig. Jeg har opplevd så mye: hardheten på gaten i Paris Metro, der ingen har stoppet for å høre på oss - og da den enorme suksessen. Det er så annerledes, det er som Mars og Venus! Dette er selvfølgelig et aktivum i livet mitt. Jeg har kunnet lære så mye om livet i ung alder, det vil jeg ikke gå glipp av. I dag har jeg nok funnet riktig tiltak. Jeg kan leve godt fra og med kunsten min, jeg kan gjøre det jeg liker. Men jeg skylder delvis denne store suksessen, fordi fansen forblir tro mot oss og kommer på konsertene. Det kommer an på.
Hvordan er det i dag, opptrer du alene og kombinerer deretter en lesekveld med en konsert?
Patricia Kelly: Det er første gang jeg har lest på scenen! Jeg ble helt overrasket da fansen fortalte at de ønsket lesninger. Det er litt rart å bare sitte der og lese noe, men det er mye moro fordi jeg etter lesningene også signerer bøkene, tar bilder, jeg er veldig nær fansen. Mange forteller meg hva som har rørt boka i dem.
Hvordan skjedde det at du skrev en bok om livet ditt?
Patricia Kelly: Ønsket om å skrive ned det jeg har opplevd har eksistert i lang tid. Egentlig ville jeg bare gjøre det for mine to sønner. Noe skjedde i november 2012 som virkelig fikk meg i gang. Jeg reiste sammen med et av søsknene mine. På landeveien kom vi til en ulykke. En bil sto i brann, inne i et ungt par. Vi trakk henne ut og kvinnen spurte meg i sjokk "lever jeg? Er jeg i live? ”Det rørte meg virkelig. Jeg tenkte: "Se hvor fort det kan gå". Jeg hadde allerede planlagt å tilbringe et sabbatsår i 2013, og mannen min sa til meg: "Patricia, hvis du ikke gjør det nå, vil du aldri gjøre det." Jeg skrev da på engelsk, alt for hånd, og mitt Agent Thomas Lenz, som har vært en venn av familien i lang tid, har oversatt og korrekturlest tekstene mine.
I 2009 ble en forløper for brystkreft oppdaget i høyre bryst. De måtte gjennomgå en operasjon to ganger, andre gang brystet ble fjernet og erstattet med en protese. Hvordan taklet du det?
Patricia Kelly: I ettertid skjønte jeg at protesen var det riktige valget. Etter et halvt år var jeg tilbake på beina, et år senere løp jeg et halvmaraton. Det er fint og solid, alt er i orden! Jeg ville gjøre det igjen. Det er en velsignelse at vi unge kvinner har så mange muligheter i dag. Moren min hadde ikke det. Hun hadde også brystkreft, også høyre bryst ble fjernet. Likevel døde hun av kreft i 1982. I løpet av de siste 30 årene har det endret seg enormt hva du kan gjøre for å forhindre brystkreft. Sjansene for utvinning har økt så mye, over 90 prosent. Hvis du oppdager det snart nok. Derfor er forebygging så viktig!
De hadde ikke smerter heller.
Patricia Kelly: Jeg hadde ingenting, absolutt ingenting. Bare denne følelsen. Kanskje var det 40-årsdagen min som fikk meg til å tenke. En indre stemme fortalte meg om og om igjen "La deg undersøke", helt til jeg deretter gjorde en mammografiavtale. Jeg burde ha gjort det mye tidligere, jeg var urimelig. Jeg kan bare si dette høyt slik at andre kvinner lærer av det. Hvis det er i familien, kan du spørre legen din i tide, kanskje fra 30 til 35 år gammel. I mellomtiden tar jeg regelmessig forebyggende tiltak og ser så mange unge kvinner uten hår i praksis - så sjekk dem ut så tidlig som mulig!
Du skriver at kjærligheten hjalp deg å holde ut i løpet av denne tiden. Når du sier kjærlighet, mener du kjærligheten til Gud eller kjærligheten til familie og venner?
Patricia Kelly: For meg er dette ikke to forskjellige ting. Jeg tror at Gud elsker oss gjennom mennesker. Så jeg så ikke Gud foran meg som sa "Hei Patricia, jeg er der borte, hei!". Ikke det, jeg har ingen visjoner. Men jeg så mannen min foran meg. Jeg så sønnene, søsknene og bestevennene mine foran meg. "Vi er her, Patricia, vi er her, uansett hva, vi elsker deg og du kan gjøre det!" Det var Guds stemme for meg. Jeg dro også ofte til messe og tilbrakte mange timer alene i kirken. I denne stillheten, i bønn, føler jeg en absolutt fred i hjertet.
Hva anbefaler du for folk som ikke har lykke til for en så stor familie? Vil du anbefale dem å gå i kirken når de blir syke?
Patricia Kelly: Jeg er ikke en rådgiver, men jeg tror at hver person har en indre stemme å lytte til. Stillhet og tro har alltid hjulpet meg, men jeg kjenner også folk som ikke er religiøse, men som har en veldig god tilknytning til seg selv og en følelse av hva de og andre trenger. Hvis noen ikke tror, er selvfølgelig gode venner viktige. Hvis du verken har venner eller familie, bør du gå til en selvhjelpsgruppe. Der har folk muligheten til å dele lidelsen sin, noe som gjør det mindre, og det skaper også vennskap. I alle fall ville jeg prøve å unngå isolasjon. Jeg tror vi alltid trenger noe eller noen. Vi er ikke ensomme. Spesielt i slike situasjoner trenger vi en hånd. Og det er en hånd for hver og en av oss der ute. Denne gode vennen, en vergeengel. Jeg er optimistisk.
Hva er den følelsen du kan gi folk håp med boken din?
Patricia Kelly: Jeg vet ikke hvordan jeg hjelper folk. Jeg ser ikke på meg selv som en stor heltinne. Jeg er bare en liten mamma og artist også. Men det jeg vil er at jeg kan gi noe godt til folk, kanskje lettelse, små øyeblikk av oppløftingen, selv med musikken min. Jeg kan ikke forestille meg livet uten musikk. For sjelen min er det en måte å uttrykke seg på. Det gir meg styrke.
Hva tenker du, hva du burde ha gjort i livet?
Patricia Kelly: Du burde virkelig elsket. Det er nummer én for meg. Jeg snakker ikke om romantisk kjærlighet. Så når jeg ligger på dødsleiet mitt og ser tilbake på livet mitt, vil jeg ikke si "Vis meg gullrekordene mine igjen", men jeg vil ønske å se menneskene jeg elsket igjen.
Da faren din dro i 2002, sov de alle sammen rundt dødsleiet hans. Hvordan er kontakten i dag blant medlemmene i "Kelly-familien"?
Patricia Kelly: Jeg er veldig nær de fleste søsken, og jeg ville lyve hvis jeg sa alt. Vi er tolv brødre og søstre, og det er helt normalt at man forstår seg bedre med det ene eller det andre. Selvfølgelig krangler du noen ganger også. Men jeg snakker med et av søsknene mine hver dag, de betyr mye for meg. Jeg er veldig glad i hver og en av dem. Og jo eldre jeg blir, jo mer setter jeg pris på gaven til foreldrene mine, disse brødrene og søstrene, med alle deres påfunn og maces. Og jeg håper du også meg.
De var i ferd med å dra til klosteret da de ble introdusert for sin nåværende mann. De er nå 13 år gift og 15 år sammen. Hvordan klarer du å holde kjærligheten i live?
Patricia Kelly: Hvis jeg hadde oppskriften, ville jeg fortalt alle, hele verden, jeg skulle ønske alle kunne være så glade! Men jeg har ingen oppskrifter, og jeg tror at det å skape ikke er ordet for meg, jeg kan ikke gjøre det, får jeg. Jeg mottar denne kjærligheten og tar vare på den nøye. Jeg tar hensyn til det og - selvfølgelig blir jeg også fristet, det vil hver og en av oss - men det er viktig å bevare denne lille skatten, for all del. Jeg kan bare takke deg, takk, takk, takk for denne fantastiske mannen - som irriterer meg noen ganger.
Patricia ler hjertelig. Gjerne også til minne om de utallige koblingsforsøkene til søsknene hennes, som på den tiden absolutt ønsket å forhindre at Patricia valgte et liv som nonne. Hennes nåværende ektemann Denis imponerte henne også ved å invitere henne til å danse foran faren og søsknene sine ved en nyttårsaften. I 2001 giftet Patricia seg med sin "russiske prins", som studerte økonomi i Moskva. I dag bor hun sammen med ham og hennes to sønner, Alexander og Ignatius, i Nordrhein-Westfalen.
Irland, Spania, Amerika, Tyskland - Patricia, du har bodd i så mange land, har du inntrykk av å bli elsket annerledes i andre land?
Patricia Kelly: Å, det er et veldig interessant spørsmål, fordi du kan skrive en bok om det! Nei! Jeg tror at kjærlighet er universell. Det er kulturelle forskjeller. Tyskerne drikker kaffe uten slutt og irene drikker te. Spanjolene reiser seg mye senere enn tyskerne, før ni skjedde ingenting. Men i kjærlighet er det ingen forskjell. Men det er kulturer der for eksempel mindre kos. Tyskerne er ganske forbeholdt. Det er land der folk er mer møre i offentligheten. Jeg og mannen min er veldig glad i hverandre, selv på gaten, som ikke plager oss. Så ikke overdriv, klem eller kyss eller noe. Men i utgangspunktet vil alle mennesker elske og bli elsket, og det er en god ting. Hvis vi skulle løse mysteriet, gutt, gutt ... bare en, sa Thomas nylig. Han sa: "Patricia, du har gjort en ting, du har ventet på den store kjærligheten." Min far gjentok ofte at: "Patricia, vent på den rette. Ikke gifter deg før du er helt gal etter mannen. "Man skal ikke ta dette skrittet for å gifte seg med mindre man virkelig er inderlig. Det er det eneste jeg kan anbefale. Og ikke gi opp å lete etter kjærlighet.
Med så mange søsken, var det nok foreldrekjærlighet i familien til hvert barn?
Patricia Kelly: Selvfølgelig hadde mamma alltid et barn i armene, alltid. Men døren til soverommet hennes var alltid åpen, hun var der da jeg følte behov for å få en hakk. Jeg har aldri følt et underskudd selv om hun virkelig hadde mange barn. Selvfølgelig kunne hun ikke være hos meg fra morgen til kveld. Men er det det som er bra for et barn? Det vet jeg ikke. Sannsynligvis ikke. Jeg tror at hvis barnet vet at det kan komme dit når som helst, få en peck og så ut i den store brede verdenen igjen, og når det gjør det, så har det et tilflukt med sin mor igjen, jeg tror det er viktig, Det avhenger ikke av mengden, men kvaliteten. Barna mine er også ganske uavhengige, men de vet også at mamma er der når de trenger meg.
Hvordan ser en perfekt dag ut i dag?
Patricia Kelly: Å, den perfekte dagen eksisterer ikke, men det er perfekte øyeblikk! Jeg forventer ikke et perfekt liv, det ville være veldig overfladisk og ikke realistisk. Livet er en ta og gi, og det er ting som gir oss glede og ting som gir smerte for oss. Når jeg forventer et perfekt liv, blir jeg alltid skuffet. Hvis jeg vet at det er femti-femti og det er en periode med lidelser, så går jeg gjennom det og prøver å tenke: "En gang er over og du kan ha det moro igjen". Så, en perfekt dag, hvordan ville det se ut? Han begynte å få guttene til å skrike om morgenen “Mamaaa, hvor er skolesekken min?” “Maaama, Alexander tok håndkleet mitt fra meg!” “Nei, han tok tannbørsten min!” ... Det er akkurat slik han begynner, så går de til Skole og komme tilbake og så ... Patricia tar en pause, smiler lykkelig ... Jeg sier, fine dager er selvfølgelig på ferie, de er usedvanlig vakre. Det er ingen stress, ingen jobb, mobiltelefon ute, e-post unna, så er du avslappet og kan bli involvert i de vakre tingene. Men bare i en viss periode.
I boken din beskrev du hvordan faren din sa at du ikke alltid skulle se glasset halvtomt. Nå høres du så optimistisk ut!
Patricia Kelly: Kanskje jeg forandret meg litt. Jeg er allerede optimistisk - men er også veldig kritisk. Spesielt for meg. For eksempel mitt yrkesliv. Jeg er nesten aldri fornøyd med arbeidet mitt. Det er øyeblikk på scenen, der flyr jeg. Men jeg er alltid slik at jeg vil gjøre det enda bedre. Noen ganger tenker jeg også "Man Patricia, det er ok, nyt det" - ja, jeg har også mine rare, men vi jobber med det.
Hva er favorittsangene dine fra "Kelly-familien"?
Patricia Kelly: Ærlig talt, jeg vil ikke synge sangen "First Time" lenger. Jeg kan ikke høre det lenger, selv om jeg komponerte det selv. Men jeg gjør det - for kjærligheten til publikum. Hvis jeg drar til Bruce Springsteen, vil han sannsynligvis ikke synge "Born in the USA" mer. Men jeg vil høre det, fordi jeg tenker "Ja!", Fordi der kommer alle følelsene opp fra tiden igjen. Fansen min føler det på samme måte, og når jeg ser hvor gøy de har å høre på sangen, gjør det meg lykkelig. Det jeg fremdeles liker er "jeg kan ikke hjelpe meg selv". Det kan fortsatt være på radioen. Dette er en veldig bra sang, men det var mange gode sanger, jeg vet ikke, jeg er overrasket ... men i videoene er "First Time" uslåelig.
Patricia Kelly publiserer jevnlig konsertdatoer og annen spennende informasjon på sin Facebook-side.
