Irritert i stedet for integrert: Utalelig i et fremmed land

2015

Hva som skjedde med denne babyen som smårolling i barnehagen, ville ingen mor ha lyst til barnet sitt.
Foto: iStock (ikonfoto)

innhold

Så hjelpeløst et barn kan føle seg i barnehagen
Tviler, spørsmål, frykt
Fornærmelser i jobben

Så hjelpeløst et barn kan føle seg i barnehagen

Ahmet Özdemir ble født i Tyskland som barn av tyrkiske innvandrere. Livet hans som vandrende barn var vanskelig fra første dag.

"Jeg husker at jeg var sammen med barna og lærerne i en gruppe og forklarte yrket til vår far, noe som var veldig vanskelig for broren min og jeg. Jeg satt rundt og alt i meg var motvillige, Vi var redde for å forklare jobben til gruvearbeideren, fordi vi ikke egentlig visste hva en gruvearbeider var og hva jobben hans var, vi visste bare at det hadde noe med kull å gjøre, men Dette begrepet var fremmed for oss, så vi sto i en sirkel og sa bare ett tysk ord som vi kjente og som vi betraktet som et passende synonym: "stein, pappestein", og gjorde noen få bevegelser, og håpet at vi ble forstått, glemmer jeg fremdeles ikke utseendet til barna. "

Ahmet Özdemir ble født i 1975 i Aachen. Foreldrene hans kom som gjestearbeidere fra Tyrkia til Tyskland. De ønsket et bedre liv for seg selv og barna sine. Faren jobbet hardt som gruvearbeider. Men barna hadde det ikke lett i det nye landet, et land der mange lokale møter utlendinger med frykt og misbilligelse. Selv i barnehagen følte Ahmet og broren ofte seg hjelpeløse og fullstendig misforstått.

I mellomtiden bor og jobber Ahmet Özdemir i Köln, og han har skrevet en bok: Irritiert statt Integriert. Med denne boka ønsker han å megle, mellom tyskerne og migrantene. Denne teksten er et utdrag fra denne boken:

Ahmet Özdemir bor og jobber i Köln. Etter å ha studert kommunikasjonsvitenskap spesialiserte han seg innen digital markedsføring og har siden da jobbet som manager Digital & Strategi, foreleser og trener. Både privat og profesjonelt elsker han å møte mennesker. Ahmet Özdemir er gift og har en datter.

Tviler, spørsmål, frykt

"Mitt personlige liv hadde alltid to kjennetegn: to kulturer, to språk, to religioner, to skikker og to måter å tenke på - tysk og tyrkisk bare! Jeg kan fremdeles huske at tiden min i barnehagen var den vanskeligste - uten et ord tysk Min bror og jeg ble presset inn i de tyske begivenhetene, det tok hele tre år og det var en pine. Uten et tyskord: Hvordan vil jeg kommunisere, hva gjør lærerne av meg - men fremfor alt spørsmålet: Hvorfor Hvorfor kunne jeg ikke forstå språket? Tviler, spørsmål, frykt - selv som barn.

Fornærmelser i jobben

En annen veldig minneverdig hendelse var en firmatur, der jeg var helt uforberedt på en dårlig fornærmelse. Jeg hadde alltid kommet godt overens med kollegaene mine, det hadde aldri vært konflikter om bakgrunnen min. Hvordan skulle jeg gjette hva som ville skje der?
Utflukten tjente et sterkere teamsamhold - betydelig. Under lunsj sto jeg på linje med kollegaene mine på buffeten. På den tiden hadde det vært en utmerket, interessant dag. Mens jeg serverte på buffeten, ble jeg overvåket av sjefen min hele tiden. Jeg tenkte ikke så mye på det. Sjefen min var kjent for sine uhøflige kommentarer, så jeg hadde kanskje forventet at han holdt en annen upassende tale. At han ville være like smakløs som selve buffeen hadde jeg aldri trodd at det var mulig. Sjefen min stirret på tallerkenen min og sa høyt og veldig tydelig: "Det var nok en gang tydelig at den lille anatoliske tyrken lager tallerkenen sin!" Takk for uttalelsen, dagen var omme. For en skandaløs fornærmelse!

[...]

Dessverre opplever jeg historier som disse igjen og igjen. Igjen og igjen! Det er en slik belastning å kjempe mot den. Jeg ville bare ankomme, leve fornøyd og å høre til. Hvis jeg ser på det fra dette synspunktet, er livet mitt i Tyskland veldig kjedelig. Veldig utmattende. Veldig marginalt. Veldig urettferdig. Alle prøver å ta ut det han kan. Hovedsaken, fornærm. Hovedsaken er å redusere mennesker med makt. Det viktigste, mennesker skader, ofte mentalt!

Og hvorfor? Fordi religionene ikke er identiske? Fordi vi ikke ser like ut? Tenk annerledes, tro annerledes, feire annerledes og kanskje spise annerledes? Hvorfor hatet? Hvorfor såre hverandre? "