Foto: Ehrlin F rlag
Barnebok på vei til en bestselger
En nattetidshistorie som burde få hvert barn til å sovne i løpet av få minutter? Det høres ut som noe alle foreldre gjerne vil ha ...
"Igjen, igjen!" - Hvor ofte fikk foreldre lov til å høre denne utropstegn på kveldene når de la barna sine i seng på kvelden og de ikke ønsker å lukke øynene, selv etter den umifende nattetidshistorien. Men nå skal det være en barnebok, at de små allerede driver i løpet av få minutter (i noen kommentarer til boka er til og med bare tre minutter med tale) inn i drømmenes land.
Navnet på den hett omdiskuterte boka: "Kaninen som så mye ønsker å sovne - en litt annen leggetid" . Det ble skrevet av svensken Carl-Johan Forssén Ehrlin. Opprinnelig ble boka utgitt på svensk og deretter oversatt til engelsk og tysk. Ideen kom til Ehrlin, som blant annet trente ledere og underviste i kommunikasjon og ledelse ved svenske universiteter da han en dag satt i bilen med sin sovende mor. Han sier selv: "Ut av ingensteds hadde jeg plutselig hele historien i hodet mitt, vel vitende om hvordan jeg skulle bruke evnene mine, hvordan karakterene skulle se ut og hvordan du kan hjelpe barna med å sovne."
Implementeringen av konseptet tok ytterligere 3, 5 år. Oversettelsene tok enda et år å fullføre.
Men hva er egentlig den mye berømte leggetidshistorien om nå?
Hovedpersonen i boka er den lille kaninen Konrad. Konrad har et stort problem. Han kan ikke sovne. Sammen med morkaninen gjør Konrad det på vei til onkel Sandman, som skulle hjelpe ham. I mellom møter Konrad og moren Mr. Schnecke Sleepy og fru Owl Müdeblick. De gir ham mange tips for å få ham til å sove raskere. Men Konrad går lenger. Endelig blir den lille kaninen veldig sliten etter at onkel Sandmann har spredt et magisk sovepulver i øynene. Konrad klarer det til barnesengen før han sover gjennom natten.
Forfatteren forklarer hemmeligheten bak bokens suksess: "For å hjelpe barnet med å slappe av, brukes ord som 'sovende' og 'trøtt' hyppigst, og barnet identifiserer seg med kaninen ved å identifisere seg med kaninen Når kaninen blir mer og mer sliten, selv om kaninen blir sliten, blir ord og uttrykk bedre oppfattet når de leses med spesiell vekt eller saktere. "
For den vellykkede leggetidshistorien er det til og med en manual. Ord som er trykt med fet skrift, skal vektlegges, mens tekstdeler som er skrevet ut med kursiv skal leses sakte og rolig. Hvis ordet "handling" er hvor som helst, bør ovennevnte gjøres. Uansett hvor 'navn' er, skal navnet på barnet brukes. Navnet på kaninen Konrad kan leses som om du gjesper.
For å illustrere hele saken, her er et utdrag fra boken:
Mange foreldre er entusiastiske over effekten av boka og har gjort leggetidhistorien til en integrert del av den nattlige søvnrutinen.
Her er boka å kjøpe.
Les mer:
De beste søvn tipsene for barn
